It wasnt until after I used it in a sentence and a friend from the UK commented that he didnt understand what I was talking about when we first met. The car wont start, for instance. Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284 Meaning: (Expression) In Irish slang words, the term eat the head off is used when someone is furious with another person. I thought they were sold out, Savage, man. However, there are a few different ways youll hear it used more frequently: There is absolutely no way that I am doing that. Ive split these into sections: slang Irish phrases, slang Irish words, Irish expressions used for saying hello, Irish slang phrases for drunk and also Irish slang insults and swear words. Shane, hows the form? is an example. The words Class and Pure are frequently used together. Top 10 Foods in Hawaii You Must Try 2023, [Best Hawaiian Songs] 20+ Most Famous Hawaiian Songs You Need to Hear (2023), Moving to Scotland & Pros and Cons of Living in Scotland, Dos and Donts in Hawaii Planning A Trip to Hawaii 2023, Top 8 Munich Attractions Every Local is Proud Of, Things Not To Do in Melbourne 13 Mistakes Tourists Make, The 10 Most Beautiful Towns in Netherlands 2023, 12 Most Beautiful Small Towns in Hawaii 2023, The History of Scottish Clans & 10 Most Common Scottish Surnames, [Hawaiian Beaches] 21 Best Beaches in Hawaii for a Memorable Trip 2023, [Hawaii Must Do] 21 Best Things To Do in Hawaii 2023. Although craic generally refers to fun, there are several other ways to use it, as with many Irish slang terms. Meaning: (Noun) The word wagon is used as an offensive name for a woman. Meaning: A messExample of usage and translation: Me hairs all over the shop = My hair is a mess. Since there are so many different ways to use the word craic, Im giving it its own section. Say, Ah, stop, thats gas! , Emmas dog is gas, etc. However, I may be getting older and going out less as a result. Gas If an Irish person says Thats gas, they are not referring to an actual gas, they mean something is funny! Example: The man you were with is gombeen. I will, yes. For instance, She won money down the bingo this week once more. Jammy hoor! For more information read our privacy policy. Meaning: (Adjective) The Irish slang all lured denotes a feeling of delight towards someone or something. Gobshite - An Irish slang word for fool, eejit, stupid person. He might act like a bollox, but he's sound out really. Thank you so much is what thanks a million means. This is a phrase that means "a long time" or a "number of years". Meaning: (Greeting) The greeting How ya getting on? is used when two people have not seen or talked to each other in a while. Take a look below! one who is uninteresting. Everyday Irish Slang Words and Phrases The exact meaning and usage of these words and phrases from Ireland may vary from one area to another, so be sure and pay close attention to the context in which they're being used. Donkeys years is a term for a lengthy period of time. Even more deadly slang that is unique to Ireland and the Irish. , For instance, Oh, Kayla. Meaning: (Noun) The word wean is used to identify a small child. Example: I cant stay here a second longer. But don't be too proud when someone calls you by this term. Example: Lets go home. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! Rainey weather type. For our American readers, let me clarify that when we say dope in Ireland, we dont mean anything illegal. I cant stand you!. There are three languages spoken in Ireland: Irish (Gaeilge), Ullans (in Northern Ireland), and English. Im very proud of him. For instance, Thanks a million makes no sense to non-Irish people (at least, thats what my non-Irish friends tell me!). Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. likely to wake up the next day with a bad hangover. See how hes pulling a beamer. Hes a sad little bugger. In Ireland, there are countless ways to describe something as great or good. 2. Be wide, my friend! The island comprises lush fields, but thousands of years ago, it was covered in a thick blanket of ice. A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. You dropped your wallet. Leppin Another word for starving or hungry. It was definitely Colin, for instance. One more gentle one. . Meaning: (Adjective) The word gobdaw is Irish slang thats used to describe a stupid person. Giving out Means someone is complaining about someone or something. One of the most enjoyable posts Ive written in a while was this one. For the benefit of any American readers, let me clarify that when we say Craic in Ireland, we dont mean either the substance you smoke on a street corner or the crack in your arse. Both deadly and class are not always used to describe a lesson. You will often hear Irish expats say I havent heard that in donkeys years meaning whatever it is being said to them, they havent heard that in years and years. As above, usually instead of saying something like hi buddy, any news. Meaning: (Noun) The term bog is an Irish word for people of the lowest class. We all know that our conversational tone has been hit with the Hiberno-English brush where the construction of sentences comes more from the Gaeilge. You threw away all the important documents! If she thinks five is not enough, shell repeat it. Thank you. You jammy sod Meaning you are very lucky. And that while for the most part, people are speaking English, there are certain Irish slang words and phrases that may leave you baffled and confused. Bloody Can be used instead of the f-word or its connotations above. A manky day out refers to a day that is grey, miserable and probably raining too. A nice way to say f*ck is feck. Feck this, Im not listening to him shitting on for any longer, or That fecker was in here mooching about the place again this morning, for instance. For instance, Last night was a serious one, but I was out of it and ordered 7 bags of chips on the way home.. , It is referred to as a yoke to describe the object. The slang is much similar to the Irish word ciotach, meaning clumsy. But in Irish slang, savage means outstanding or amazing. Meaning: (Noun) A goon is Irish slang for a man whos so drunk he becomes too loud and too much to handle. Ribena is a blackcurrant dilutable very popular in Ireland. Scarlet Is an Irish slang word for embarrassed. C'mere 'til I tell ya 15. Meaning: (Expression) The expression its lashing is used when theres heavy rain and strong winds. Any type of alcohol-free beverage is called minerals in Ireland. You pup : You brazen individual. This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. You also have the option to opt-out of these cookies. Youll hear this being asked of people who are hungover after a heavy night. Not to be confused with deadlys actual meaning of dangerous. Example: Thats so funny. It can also sometimes be used instead of thanks. Hence, a precarious situation. Example: The craic was 90 at your birthday party last night! Example: Nice one! I will, yeah This has the opposite meaning to what is implied. Example: Feck, I forgot to charge my phone! From a few houses to several miles away. Example: Youre a beamer, arent ya? What a complete jerk. Up to 90 If you hear someone say she was up to 90 it usually means the person was busy or run ragged doing things. Surely your feet are dragging. "Tommy, it's been donkey's years since you've been here!". Shes up there giving out to Tony about something, for instance. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. Example: Go and bollox if you think you can get me to agree with you. Shes a terrible wagon. Be advised, the last section contains swear/curse/cuss words, so if you dont want to read them, skip the last section. Meaning: (Verb) The Irish slang shifting is used when two people are making out. We dont want him to see all these drinks. For instance, Shite man, Im late. The slang was taken from the original word and is now one of the common Irish sayings today. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. Donkeys years Used to refer to a very long time. For example, Richard says I got you a pint cause I was at the bar to which Mick responds sound. Example: He is such an eejit for breaking your heart! After more than 400 comments, the following guide was created. For instance, Shite, store the cans. There are two peelers approaching from that direction. Example: Shell never find a man. Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. For instance, Here. I frequently use this one. Meaning: (Adjective) Class is another term for good in Ireland. Hes a cute hoor that fella, for instance, and he always manages to score a free ticket to the concerts in Phoenix Park. Meaning: (Greeting) Howsagoin' is an Irish greeting when two people come across each other but dont have time to talk. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. Youre a clown, they say. We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Gas is used when someone or something is funny. Hewya, me auld segotias An old Irish way of saying hi my friend. Say, Eh, is that Karen up there on that table? She has consumed 17 vodkas. Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. Why? Did you see her going to the toilet in front of the police station?. I got tickets to the Aslan concert, for instance. For instance, All those guys do is sit around and play Xbox. They are two dryshitters. For instance, Mam made you some dinner. Later, Ill drop it off. a term from old Irish slang used to describe a chancer. Simply means whats happening. This term is used for an acquaintance and even for your father. Example: I will eat the head off of him for saying such horrible things! Can also describe someone who takes risks. rinnai condensate drain installation Likes. Meaning: Im alrightExplanation: Often the answer to How are you?, Meaning: PartyExplanation: This is a blanket term for any kind of social gathering that has the potential to get a little loose.Example of usage and translation: Fair auld session last night there lads, great to get the lock in = Great night of merriment and music last night boys, delighted to be able to stay after hours in the pub, Meaning: Kissing with the tongueExamples of usage and translation: Here, will ye shift me mate? = Hey, will you kiss my friend? / Yer mans a great shift = That guys a really good kisser, Meaning: That guy / that girlExample of usage and translation: You know yer man, the ginger fella whos friends with Cathal = You know, that ginger guy whos friends with Cathal, Meaning: Im drunkNote: Gee is also a slang term for vagina, Meaning: Good looking person / sexExamples of usage and translation: Did ye get the ride off yer one last? = Did you have sex with that girl last night? / OMG, Brian ODriscoll is suuuuuuuuuuuuch a ride = Brian ODriscoll is hot. Meaning: (Adjective) In Ireland, dope has a different meaning from the American version of the word. Example: I need rest today. Did you see her taking a piss in front of the Garda station? = Oh my god, she was a disgrace. Hes going home to a tongin from the wife. Used when it is raining especially hard outside. These can be a derogatory term or meant lightly. There, its like a midden. Meaning: (Expression) Go and bollox is the Irish way of saying you are not agreeing with what a person is saying to you. Example: My oul fella wants to join this trip and I said yes. . Someone who has no life or laughs in him. It was 90 fun. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. I don't know, but it sounds like some Irish slang I've heard my entire life. Say, That chicken fillet roll was class, for instance. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. Yes, savage is also slang for good in Ireland. Note: This could mean anything. 15 Things That Might Amaze You, The Two Fascinating Capitals of Ireland Dublin and Belfast, What is a Banshee? Example: Its spitting outside but it might rain harder, so dont forget your umbrella. Meaning: (Verb) Irish people use the word slagging when describing a person making fun of another person. Im at a loss for words for this one. By half past ten, I had locked myself in bed. Lazy person is the correct translation. Meaning: (Noun) A sleeveen is a person whos often rogue. Dont get confused with it being a person, for locals are always using this term. Bags (To make a bags of something) Make a mess of doing something. 10 Reasons Why You Should Visit Wicklow, Most Beautiful Irish Names and What They Mean, What To Eat in Hawaii? Meaning: (Phrase) In bits is when a person is describing something bad that happened to him or her. Wind yer neck in - shut up 17. My advice is not to use them unless you are certain of their meaning and the situation is appropriate. Irish mammies say this when children are not paying attention or dont hear them and implies there is enough dirt in their ears, preventing them from listening, to grow potatoes. Howanever and anyways 12. 19. Topic: +100 Irish Slang Words To Sound Like A Local. Meaning: (Noun) Latchio is a form of derogatory word used for a male person with a low social status. Unfortunately, it was all I could find. Example: Im up to high doh about this trip! This piece is deadly. Meaning: (Adjective) Dead on is a phrase used when a person is hot or good-looking. Shame the color is so awful. Shed talk the hind legs off a donkey This girl/woman is a right chatterbox, never stops talking. The weather is wet. Additionally, it occasionally tends to lead to some confusion. Shut your bake, you clown, for instance. You could grow potatoes in those ears This is used to tell someone they are not paying attention/hearing you and is used instead of saying clean out your ears. Lets go to some place exciting. Dont worry; slagging is light-heartedly mocking someone and is often witnessed amongst friends. Meaning: (Expression) Minus craic is an Irish expression that means a person, thing, or situation is boring. For instance, Im going in there right now and eating his head off! Youre out of your tree! Im famished! It might still be long, just a slightly shorter version of the whole story. No need to be embarrassed. Meaning: (Phrase) The phrase In rag order or in ribbons is not that common nowadays, but some locals still used to describe a person who is very drunk. Every day, I use slang. Example: Good woman! These cookies will be stored in your browser only with your consent. Leg it to the shops, or leg it to meet one of the lads around the corner. I have no other words. Example: Quit slagging her. Example: Hey, girl! Lets talk soon when were not busy. Do you mean to say Susans here? Meaning: (Phrase) The phrase bang on is used as a response when someone is asking how you are. 5863 , 65-70: Irish slang and expressions for addressing people Irish Slang Words, 7179: Irish slang for excellent Irish Slang Words, 15 BEST Castles In Ireland 2023 (with Photos), 8087: Irish slang for intoxicated Irish Slang Words, 88-89: Irish slang for a woman or girl Irish Slang Words, Ive never heard of the Irish slang between 90 and 93 Irish Slang Words, Slang from Belfast, 94101 Irish Slang Words. On me tod People use this Irish slang phrase to let others know they were alone when doing something or going somewhere. . Leg it This is used to tell someone to run. used to describe a bothersome person. Please share your feedback in the box below. For instance, Stop, I know. People often answer with this expression when someone tells them something great. Another way to describe someone who is very intoxicated is with this phrase. Example: Do what you want; Im up to 90 today. . insulting: Youre just a bollox. Saying, Go and ask my bollox, is less offensive. That lad keeps texting me, for instance. Meaning: (Expression) Fair play is an Irish expression that means good job or well done. This expression is mostly used after winning a game or congratulating someones success. Work on your Irish accent, practicing the inflection and sound of consonants and vowels. Its definitely Irish slang once more. It is a book containing the gallows speeches from over 100 offenders. have you no shame?! Example: I need to grab the messages. Is it true that your cousin is getting married just after a few weeks of dating? Example: Im not in the mood to go out. Example: Gosh, she was stumbling out of the pub last night. Meaning: (Expression) The expression a good day for drying means that the sun is out, and its a sunny day, perfect for drying clothes. For instance, Last night, her new fella was here. Whats the story? For instance, Last night, the pub was jam-packed with culchies.. A bit like some of these phrases for me! Example: Do you still want to go to the park? Give it a lash has many different applications. Dryshite A term used to describe someone who is boring, really boring. Shes a wagon! Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. 20. Meaning: (Noun) The word chiseler in the Irish language means a small child or a youngster. 31 Things that might surprise you, Exactly What to Pack for Ireland in April Clothes, essentials and more. Example: Why are you with that geebag? They have a filthy kitchen, for instance. Add your Slang. For instance, That car needs to be cleaned up well. Example: Why dont we go on dander and have a picnic? . Yer man is used to refer to a man, but it can also be used when you dont know their name. Meaning: (Verb) The Irish slang phrase leg it means that the person saying this to you wants you to move quickly or run to avoid being late. Meaning: (Adjective) The word dote is used to describe a person who is adorable. Note: A lie. Meaning: (Adjective) Flutered is used to describe a person who is drunk. Meaning: Well done!Example of usage and translation: Jaysus, you did well there, good woman yourself! = Jesus man, well done, congratulations!, Meaning: ThingyExample of usage and translation: Wheres that yoke gone? = Where has that random thing gone that I was looking for?, Meaning: My girlfriendNote: You can also refer to a group of females as mots., Meaning: VeryExample of usage and translation: Its fierce windy out = Its very windy outside, Meaning: Equivalent the F wordExample of usage and translation: wheres me bleedin phone? = Where my F****** phone?, Meaning: That sucks / How unfortunate for you. I am not familiar with any books. My stomach thinks my throats been cut An Irish slang phrase to indicate you are hungry. Example: Sure look like its going to rain. Its finely stopped pissing down. The day is suitable for drying. Well done, her. Or something they themselves wouldnt attempt. Catch yourself on . Youll hear stall it when someone wants to pause at a shop and pop inside and they need their friends to stop and wait. a way of describing someone in a good way "he/shes sound", Irish Slang Words, Jokes, Funny Irish images, Irish memes, Irish Sayings, Irish Slang Terms, Irish Phrases and more. Meaning: (Expression) The expression good of it is another way of saying that something is great. Example: Im glad we met your mot. Example: Clean the toilet now. Ah, another Irish proverb that describes something brilliant with a word that is actually used to describe something dangerous. These cookies do not store any personal information. . At my previous job, I shared a building with about 250 individuals representing 34 nations. Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. Another one for extremely inebriated people. Meaning: Little brats /little shitsExplanation: shitehawk can be used affectionately. Depending on the circumstance, this one might be offensive. Meaning: (Expression) A grand aul day is an expression used in Ireland when the weather is perfect. Just substitute drunk in hes drunk or I was drunk with one of the following words: These Irish words and phrases include swear words or insults. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. Muppet Another word for stupid and can be substituted for eejit. When someone says Sure look in response to your question while you are conversing, they usually mean it is what it is. Nevertheless, it might also mean that the person youre speaking to is either uninterested in what youre saying or is unsure of how to react. His sister told his Mam about what happened, for instance. Youve been warned! They can often be used in jest as well as in spite. In Ireland, we use the adjective deadly to describe excellent or fantastic things. It means good.. Give me a shot. Bye, bye, bye, bye, bye One of my sisters in particular cannot hang up a phone call or WhatsApp conversation without at least saying bye five times or more. THE IRISH WAY with words is a complex one. Meaning: (Noun) Fella is Irish slang for a boy or a man at any age. For instance, Please let me know he canceled training. The outside is rotten. Lets go on a picnic! She has fluted. Meaning: (Adjective) Unreal is yet another word for good. It is used when you experienced something unbelievably or unexpectedly good. Good God, it just occurred to me how many Irish proverbs there are for foul weather! Meaning: Youre a disgraceExample of usage and translation: Oh my god, she was an absolute state. Example: I cant explain it but Im in bits after the meeting. Theres a grand aul stretch in the evenings This is often uttered in springtime, particularly when the clocks have moved forward in March and evenings are staying brighter for longer. Example: Theres a long line at the jacks. The radio is not audible to me. I havent seen him in donkeys years means that you havent seen that person for a very long time. Were you born in a barn? Its a grand day for drying This term is used to describe a day in which you can hang your clothes out on the washing line and get them dry. Fooling and messing around. Meaning: She is very annoyingExplanation: An insult that translates literally as a bag of vaginas.. Meaning: (Greeting) Hows she cutting is an expression used when you are overly excited upon seeing a friend. In other words, face. Or to tell someone to get sense about something. Meaning: (Phrase) Ogeous handling is a situation wherein the people are in danger. Join the I Left My Heart in Ireland in Our Community on Facebook. Meaning: (Expression) Give me a shot is one of the most common Irish phrases youll hear when youre in Ireland. Stop acting the maggot. Meaning: (Greeting) The term hows the form? is a greeting when you unexpectedly see a friend you havent spoken to in a while. Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. HEY. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Meaning: (Adjective) In Ireland, if one person calls you thick, he or she thinks you are stupid. Example: Hes a bog. Therefore, this is a particularly derogatory phrase that is used by women only. sound out irish slang 05 Jun. Sure look, what can ye do? is one example. Example: Theres no place for a latchio here! Meaning: (Noun) A skanger is a person who is often involved in minor acts of crimes and is often in danger or hiding from authorities. Youll hear Dubliners saying town was jammers in the run up to Christmas when the streets are full of shoppers. Your man who I purchased the car from is a serious Gombeen, I said. They are not real. Example: Lets not leave today. The most comprehensive online dictionary of Irish Slang. Meaning: (Phrase) The Irish phrase be wide is what the locals used to tell a person to be careful. It can be used in all manner of situations as an exasperation. Example: Youre acting like a goon! Meaning: (Expression) In Irish lingo, feck is the f word, which is a funny way of saying it. Well, no need to reach for your Irish language dictionary just yet. For instance, Oh man, my heads are in shambles. Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Example: Shut your bake! Nice person. For instance, Your man was caught last week robbing the Superquinn till., means I most certainly wont be doing that. Whats up with that? Its pure shit today. In other words, a messer. Youre one can short of six. You can also use it to respond to a greeting without giving too much away about how you are doing. Shes got notions In this sense, the word notions can be used as a dismissive put down or to indicate someone has ideas above their station. An Irish proverb that expresses approval of behavior is nice one. Such as, Ah, nice one! Example: You have an excellent eye for art. These 9 Will Climb Your Bucket List, The 6 Celtic Nations Around the World and What Makes Them Different, This Airport Security Scanner Could End Carry-On Liquid Restrictions, The 6 Flags of the Celtic Nations and the Meaning Behind Each Design, Stay Like Royalty at These Airbnb Ireland Castle Rentals, This Guide To Irish Gaelic Will Help You Charm the Locals in One of the Worlds Oldest Languages, The 10 Most LGBTQ-Friendly Cities inEurope, These Dublin Food Tours Showcase Irish Cuisine at Its Finest, The 16 Most Stunning Hotel Pools Around theWorld, Download the Meaning: (Noun) Yoke is Irish slang that is used to call something with a name you cant remember, even when you think hard enough. It's worth noting that when someone says that they're 'grand', they may not necessarily be so. If you fall and break your legs, dont come running to me! Irish slang words and phrases are ubiquitous, even in polite conversation, so youll need to master them to make heads or tails of whats being said at the pub. This place is kip! How are things going? To slag someone is to mock them. Hes a slievene means hes a sneaky so-and-so. Dont go anywhere alone with him. Meaning: (Phrase) Stall the ball is used when a person is asking someone to wait for him or her or to stop a conversation midway. Meaning: (Verb) The old Irish slang beamer means that a person is going red all over the face because of embarrassment. I loved this article, thank you! He is an absolute melter. When I was starting to put together this list with my husband, I wanted to run this list by him. Impress your friends with your new accent. , Irish proverbs for describing the weather, pp. When my sister told me shed won 50 on a bet during the Irish Grand National my immediate response was you jammy sod.